獨雅Radiant Dawn

都會女性的內在住所

前言｜都會女性的生活姿態

在城市之中為自己保留一處安靜而從容的生活場域安放都會女性的獨立、秩序與優雅

Within the city, it preserves a quiet and composed living realm for oneself, embracing the independence, order, and elegance of the urban woman.

故事背景｜一處安靜座標

業主是一位重視生活質感的都會女性，
她對新家的期待是一處能回應日常節奏、
安放心緒，並展現自我品味的生活場域，
她渴望的家是簡單、質感、雅緻，
1 房 1 廳 2 衛的空間需求，
設計一處能承載獨立、秩序與優雅的內在住所。
探索生活享受自我的空間。

The client is an urban woman who values quality living. Her expectation for her new home is to create a living space that responds to her daily rhythm, settles her state of mind, and reflects her personal taste.She envisions a home that is simple, refined, and elegant. Within the spatial requirement of one bedroom, one living room, and two bathrooms, the design creates an inner dwelling that carries independence, order, and grace a space where she can explore life and enjoy being herself.

設計議題｜都會女性的內在住所想像?

如何在城市住宅的有限尺度中，

建立一處兼具獨立生活、

從容秩序與優雅品味的內在住所？

對居住者而言，

家是她在城市生活中重新整理自己、

安放日常、享受獨處的場域。

因此設計需要處理的不只是格局配置，

更是生活狀態的轉譯。

How can an inner dwelling be created within the limited scale of an urban residence one that embraces independent living, composed order, and refined elegance?For the resident, home is a place where she can reorganize herself within the rhythm of city life, settle her daily routines,and enjoy moments of solitude. Therefore, the design does not merely address spatial layout, but further translates her way of living into the language of space.

設計概念｜獨雅

獨，是都會女性對生活的自主選擇。

雅，是經過取捨之後，留下的從容、秩序與品味。

Independence represents the urban woman’s autonomous choice in life.Elegance is the composure, order, and taste that remain after thoughtful refinement and selection.

為一處能夠沉澱情緒、整理日常、

安放自我的生活場域。

空間不追求張揚的形式，

也不以繁複裝飾堆疊質感，

而是回到居住者真正需要的生活狀態：

安靜、從容、自在，並保有自己的節奏。

It becomes a living field where emotions can settle, daily routines can be reorganized, and the self can be gently embraced.

The space does not pursue an expressive form, nor does it rely on elaborate decoration to create a sense of refinement. Instead, it returns to the true living state the resident needs: quiet, composed, free, and in rhythm with herself.

▲原始平面圖

▲現況平面圖

▲客廳3D圖

▲客廳

▲客餐廳

01設計巧思｜以曲線柔化場域邊界

弧形天花、圓潤家具、

柔性收邊作為主要語彙，將客廳、

餐廳與廚房串成連續的生活場景。
弧形是用來弱化空間銳角、降低壓迫感、

創造包覆感，讓一房一廳的尺度更顯舒展。

Curved ceilings, rounded furniture, and soft-edged details serve as the primary design vocabulary,

connecting the living room, dining area, and kitchen into a continuous living scene.

The use of curves softens sharp spatial edges, reduces visual pressure, and creates a sense of gentle enclosure, allowing the scale of the one-bedroom residence to feel more open and expansive.

02設計巧思｜以間接照明擴散安定情緒

天花弧形結合間接光帶，

讓光線沿著曲面自然擴散，

形成柔和、安靜、不刺眼的空間氛圍。
櫃體下方、層板與廚房背牆也透過線性光源補足層次，

使空間在夜晚仍保有溫度與精緻感。

The curved ceiling is integrated with indirect lighting, allowing light to naturally diffuse along the curved surface and create a soft, calm, and glare-free spatial atmosphere.Linear lighting beneath the cabinetry, along the shelves, and on the kitchen backsplash further enriches the visual layers, allowing the space to retain warmth and refinement even at night.

03設計巧思｜以材質定義生活獨雅

空間以深木色櫃體、奶油色牆面、石紋背牆、

柔霧綠廚具與溫潤木地板建立層次。
客廳以大型收納櫃整合展示、

隱藏收納與視覺端景，

餐廚區則以開放配置串聯生活機能，

使日常使用更清楚更有秩序。

The space builds its layers through dark wood cabinetry, cream-toned walls, a stone-textured feature wall, soft matte green kitchen cabinetry, and warm wood flooring.In the living room, a large-scale storage cabinet integrates display, concealed storage, and a visual focal point. The dining and kitchen area adopts an open layout to connect daily functions, making everyday use clearer and more orderly

情感回饋｜獨雅，是一種安靜卻堅定的生活姿態

不急著向外證明，

在日常的取捨之間，

慢慢形成屬於自己的節奏。
當空間回到簡潔、溫柔與有序，

居住者也能在其中卸下外界的速度，

重新感受生活的餘裕。

獨立不顯得孤單，優雅也不流於表面。
一種能好好與自己相處的能力，

也是一處讓心安定下來的內在住所。

It does not rush to prove itself to the outside world. Instead,
through the quiet choices of everyday life, it gradually forms a rhythm of its own.As the space returns to simplicity, softness, and order,
the resident is able to release the speed of the outside world and rediscover a sense of ease within life.Independence no longer feels solitary,
and elegance does not remain superficial.It becomes both the ability to be well with oneself and an inner dwelling where the heart can finally settle.